Zkrácení nohavic zvládnete doma za pár minut. Níže najdete metody v pořadí, které dává smysl: nejrychlejší vůbec je „raw hem“, pak nejrychlejší čistý lem bez šití s nažehlovací páskou, a nakonec ruční/strojové šití a trik se zachováním originálního lemu. Vše psáno česky, pro domácí podmínky v ČR/EU.
Rychlá odpověď na otázku: Jak zkrátit džíny
- Raw hem (nejrychlejší vůbec): změřit → ustřihnout → lehce vytřepat okraj. Street-look, nulové šití.
- Nažehlovací páska (nejrychlejší „čistý“ lem bez šití): dvakrát založit, vložit pásku, přižehlit.
- Ručně skrytým stehem: dvakrát založit, přižehlit, prošít ručně – když nemáte stroj.
- Strojový dvojitý lem: nejodolnější a nejuniverzálnější výsledek.
- Zachování originálního lemu („factory/falešný“ lem): odstřihnout původní lem, nasadit a přišít – vypadá „jako z výroby“.
Pomůcky: krejčovský metr, křída/zmizík, špendlíky, ostré nůžky, žehlička; na šití jehla na denim 90–100 a jeansová nit, na rychlo-lem nažehlovací páska.
Než střihnete: Označení délky (platí pro všechny metody)
Oblečte si džíny i boty, ve kterých je budete nosit. Postavte se rovně a křídou označte konec nohavice. Pro rovný lem obvykle vyhoví bod 1–2 cm nad zemí (podle stylu). Nohavice složte na sebe a přeneste značku i na druhou – budou stejně dlouhé.
1) „Raw hem“ – nejrychlejší vůbec (záměrně třepený okraj)
Postup zkrácení džín: ustřihněte přesně na značku, nezačišťujte. Okraj lehce vytřepte prsty. Po prvních praních rovnoměrně zastřihněte třásně.
Pro koho: ležérní outfity, kotníkové tenisky.
Plus: 2–5 minut práce. Mínus: nehodí se k formálnějšímu stylingu.
2) Nažehlovací páska – nejrychlejší „čistý“ lem bez šití
Přídavek: připočtěte 3 cm. Odstřihněte, okraj můžete začistit cikcakem. Založte 1,5 cm + 1,5 cm, vložte pásku a přižehlete podle návodu výrobce (střední teplota, bez páry).
Plus: hned upravený vzhled, žádné šití. Mínus: menší životnost než šev – ideální „rychlovka“.
3) Ruční šití – skrytý steh bez stroje
Přídavek: 3 cm. Dvakrát založte, přižehlete a ručně prošijte skrytým stehem těsně u okraje (nit chytejte jen do pár nití vrchní vrstvy, z líce nebude nic vidět).
Tip: silnější nit, menší rovnoměrné stehy.
Plus: čisté a tišší než páska. Mínus: pomalejší.
4) Strojový dvojitý lem – nejodolnější
Přídavek: 3 cm. Založte 1,5 + 1,5 cm, přižehlete, prošijte rovným delším stehem 3–3,5 mm. Přes silné švy jeďte pomalu; pomůže jehla 90–100 a jeansová nit.
Plus: dlouhá výdrž, univerzální vzhled. Mínus: potřebujete stroj.
5) Zachování originálního lemu při zkracování džín („factory/falešný“ lem)
Chcete ponechat původní patinu, škrábance a kontrastní nit?
- Odstřihněte původní lem asi 1 cm nad švem.
- Džíny zkraťte na finální délku bez přídavku.
- Odstřižený lem nasaďte na nohavici a po obvodu přišijte (švu pomozte žehlením směrem nahoru).
Plus: vypadá jako z výroby. Mínus: vyžaduje přesnost a stroj.
Tipy pro profi výsledek (lokální zvyky, materiály)
- Jehla 90–100 a jeans nit; přes silné švy v klidu, klidně s pomocným klínkem.
- Delší steh 3–3,5 mm na denimu lépe pruží a působí přirozeně.
- Žehlete přes navlhčené plátno – české denimy bývají hutnější, pára usnadní založení.
- Pokud nosíte džíny s vyššími podrážkami v zimě, počítejte s botami při měření (častá česká chyba – nohavice pak vyjde krátká).
Mini-FAQ
Jaká délka džín je „správně“? Podle stylu: od těsně nad obuví po lehké krytí paty. Důležitější je symetrie obou nohavic a poměr k botám.
Kdy zvolit raw hem a kdy lem? Raw hem pro ležérní look; do práce a k elegantním botám raději pásku nebo zašitý lem.
Musím přidávat přídavek u zkracování džín? Ano u všech zašitých variant (obvykle 3 cm). U raw hem či „factory“ lemu se přídavek liší dle postupu výše.